「熱海・網代の風」は、「釣り」をはじめとして、網代という地域にある多様なアクティビティを気軽に楽しんでもらうために、そして家族や仲間、そして地域の方々とのふれあいや出会いの場になることを目的として、開業しました。
「熱海・網代の風」は、美味しい料理を出すわけでも、気持ちの良い温泉があるわけでもありません。なぜなら、網代の地域の中に、美味しい料理や気持ちの良い温泉は、すでにあるからで
す。
「熱海・網代の風」は、そんな網代の多様な魅力と繋がり、網代に訪れる人と地域とをつなげられる宿処（やど）になることを目指しています。
“Atami Ajiro no Kaze” was opened for the purpose of allowing guests to enjoy the various activities in the Ajiro area, including fishing, and to become a place to interact and meet with family, friends, and local people.
“Atami Ajiro no Kaze” does not serve delicious food or have pleasant hot springs. This is because delicious food and pleasant hot springs are already available in the Ajiro area.
“Atami Ajiro no Kaze” aims to be a lodging that connects with the diverse charms of Ajiro and connects visitors to Ajiro with the local area.
網代の風のある街 / A town of AJIRO no KAZE
網代駅 / Ajiro Station
電車でお越しの場合は、網代駅が便利です。趣
のある小さな無人駅です。駅には待合スペース
やトイレも併設されています。
If you are coming by train, Ajiro Station is convenient. It is a small, quaint, unmanned station. There is a waiting area and toilets at the station.
干物銀座 / Dried fish Ginza
網代と言えば、国道沿いのひもの銀座です。店
舗は少なくなりましたが、ひものは絶品です
よ！
Speaking of Ajiro, there is a Ginza of Dried fish along the national highway. There are fewer shops now, but the Dried fish is excellent!
釣り具のグラント / Fishing tackle shop
網代と言えば、やっぱり「魚釣り」です！ひも
の銀座の入り口あたりには、釣り具つりえさグ
ラントさんがあります。
When you think of Ajiro, you think of “fishing”! At the entrance to Dried fish Ginza, there is a fishing tackle and bait grant.
筏釣りの東海 /Raft Fishing
網代には、初心者でも気軽に魚釣りを楽しめる海の釣り堀が 2 つもあるんです！
そしてなんと！「熱海・網代の風」は、もともとは、その内の 1 つ「筏釣りの東海」さんの寮だったそうです！
Ajiro has two sea fishing ponds where even beginners can enjoy fishing! And what’s more, Atami Ajiro no Kaze was originally the dormitory for one of these ponds, Raft Fishing Tokai!
亮知丸（貸しボート）/ Boat Rental
「熱海・網代の風」に一番近い貸しボート屋さんの「亮知丸」さんです。魚釣りは朝が早いですので、「熱海・網代の風」に前泊して体調万全でボート釣りを楽しむのはいかがでしょうか？
This is Ryochimaru, the closest boat rental shop to Atami Ajiro no Kaze. Fishing starts early in the morning, so why not stay the night before at Atami Ajiro no Kaze and enjoy boat fishing in top condition?
菓子舗 間瀬 / confectionery shop Mase
熱海が誇る創業明治 5 年の和菓子屋さんですが、本店「菓子舗 間瀬」は網代にあるんです。
個人的には、フルーツ大福がお勧めです。伊豆を巡るサイクリストは、一度は食べてみるべし！
Atami is proud of its Japanese sweets shop, founded in 1872. its main store, confectionery shop Mase, is located in Ajiro.
Personally, I recommend the fruit Daifuku. Cyclists touring Izu should try it at least once!
阿治古神社 / Ajiko Shrine
網代地域の中心部にあり、網代地域の歴史文の象徴ともいえる神社です。
今年 （2023年）には、7 月19 日から21日にかけて例大祭が行われ、住民や観光客で賑わいました。
Located in the center of the Ajiro region, this shrine can be said to be a symbol of the history and culture of the Ajiro region.
This year (2023), the annual festival was held from July 19th to 21st, and was bustling with residents and tourists.